marionnette

marionnette [ marjɔnɛt ] n. f.

• maryonete 1517; de Marie, par un dimin. signifiant « statuette de la Vierge »; cf. marotte

1 ♦ Figurine représentant un être humain ou un animal, actionnée à la main par une personne cachée, qui lui fait jouer un rôle. Marionnette à fils. ⇒ fantoche. Marionnette à gaine. ⇒ pupazzo; guignol. Montreur de marionnettes. Tirer les fils, les ficelles des marionnettes.

♢ Plur. Théâtre, spectacle de marionnettes. ⇒ guignol. Conduire un enfant aux marionnettes. — Loc. Faire les marionnettes : faire tourner les mains de droite à gauche et de gauche à droite, les doigts dressés en l'air pour imiter les mouvements des marionnettes, en chantant ainsi font, font, font les petites marionnettes, pour divertir un enfant.

2 ♦ Fig. Personne qu'on manœuvre à son gré, à laquelle on fait faire ce qu'on veut. ⇒ pantin. « ils tirent chacun par le fil de ses passions ou de ses intérêts, et [...] en font des marionnettes » (Balzac).

3 ♦ (1836) Techn. Réunion de poulies tenues verticalement par deux traverses entre lesquelles elles peuvent pivoter.

● marionnette nom féminin (de Marion, diminutif de Marie, statuette de la Vierge) Petit personnage que l'on fait mouvoir avec la main ou avec des fils. Personne sans caractère, qu'on fait agir à sa guise. Pièce mobile en bois, que supportent les tiges porte-bobines sur cantre d'ourdissoir. ● marionnette (citations) nom féminin (de Marion, diminutif de Marie, statuette de la Vierge) Charles Perrault Paris 1628-Paris 1703 Pour moi, j'ose poser en fait Qu'en de certains moments l'esprit le plus parfait Peut aimer sans rougir jusqu'aux marionnettes. Peau-d'Âne, Préface ● marionnette (synonymes) nom féminin (de Marion, diminutif de Marie, statuette de la Vierge) Personne sans caractère, qu'on fait agir à sa guise.

Synonymes :

- fantoche

- girouette

- guignol

- pantin

- polichinelle

- toton

- toupie

marionnette

n. f.

d1./d Figurine qu'une personne actionne à l'aide de ficelles (marionnette à fils: fantoche) ou à la main (marionnette à gaine: guignol). Théâtre de marionnettes.

— (Viêt-nam) Marionnettes sur l'eau: spectacle de marionnettes évoluant sur l'eau, mimant de grandes légendes ou des sujets comiques.

d2./d Fig. Personne qu'on manoeuvre comme on veut. Ce ministre est une marionnette.

⇒MARIONNETTE, subst. fém.

A. — 1. Figure de bois, de carton, de tissu ou d'autre matière, représentant une personne ou un animal, qui est articulée ou non, actionnée à la main (marionnette à gaine) ou à l'aide de fils (marionnette à fils) par une personne généralement cachée et à laquelle on fait jouer un rôle parlant ou muet. Spectacle de marionnettes. Les marionnettes articulées remontent à la plus haute Antiquité; ainsi, au temps de Périclès, les enfants faisaient usage d'une sorte de marionnette en bois, dont les membres se mouvaient au moyen de fils (D'ALLEMAGNE, Hist. jouets, 1902, p. 239).

— Au plur. Théâtre de marionnettes et, p. ell., marionnettes. Théâtre où l'on donne un spectacle de marionnettes. Je te mènerai aux marionnettes, à la meilleure place (FLAUB., Tentation, 1849, p. 352). Un théâtre de marionnettes se dresse et toutes les femmes s'asseyent et se rangent en corbeille, autour de l'estrade où se joue la parodie du Bossu (GONCOURT, Journal, 1863, p.1235).

— [Dans le refrain d'une vieille chanson française destinée aux enfants, que l'on mime gén. avec les mains] La Voix de la Nourrice: Ainsi font, font, font les petites marionnettes, Ainsi font, font, font Trois petits tours et puis s'en vont (H. BATAILLE, Maman Colibri, 1904, IV, 9, p. 32).

♦Loc. Faire les marionnettes. Faire tourner les mains de droite à gauche et de gauche à droite, les doigts dressés en l'air, pour imiter les mouvements des marionnettes. Elle la faisait danser une minute, amusait son regard incertain en faisant les marionnettes avec les doigts (VAN DER MEERSCH, Empreinte dieu, 1936, p. 172). Pierre s'est lavé les mains, mais il n'a naturellement pas pris le temps de les essuyer et il les sèche en faisant les marionnettes (MORAND, Homme pressé, 1941, p. 59).

2. P. anal.

a) Personne dont les gestes ou les attitudes évoquent l'automatisme, l'exubérance ou l'exagération des mouvements des marionnettes. Synon. pantin. En chaire, il y a une espèce de petite marionnette, se démenant à froid en une langue très basse, très ampoulée et très vulgaire (GONCOURT, Journal, 1864, p. 33). La silhouette démantibulée de la servante défunte s'agitait et se trémoussait, marionnette funèbre, au milieu du vestibule désert (LORRAIN, Contes chandelle, 1897, p. 88):

• 1. ... pour qui ces deux marionnettes jouaient-elles la tragédie? Les attitudes et les gestes de la fille me paraissaient aussi exagérés, aussi faux que ceux de la mère...

GIDE, Isabelle, 1911, p. 656.

b) Personne sans caractère, qu'on manoeuvre à son gré, à qui l'on fait faire ce que l'on veut; personne qui n'est pas libre d'agir et qui doit obéir à une autre. Synon. pantin. La nature est pour moi une décoration dont la durée est insolente, et sur laquelle est jetée cette passagère et sublime marionnette appelée l'homme (VIGNY, Journal poète, 1835, p. 1028). Un vieux monsieur (...) fort entouré, car il payait à boire; parlant beaucoup, casquant, servant de marionnette à tous (GIDE, Journal, 1902, p. 127):

• 2. C'est un poëte [Dieu]; et l'homme est sa marionnette.

La naissance et la mort sont deux coups de sonnette,

L'un à l'entrée, et l'autre au départ du pantin,

Je ris avec le vieux machiniste Destin.

HUGO, Légende, t. 6, 1883, p. 285.

c) Loc., vx. Jouer les grandes marionnettes. Employer les grands moyens pour réussir. Ce fut à Arnouville que l'on commença à jouer les grandes marionnettes (M^me DE CHATEAUBR., Mém. et lettres, 1847, p. 96).

B. —MAR. ,,Réunion de poulies tenues, verticalement, par deux traverses, entre lesquelles elles peuvent pivoter pour se prêter à diverses directions de force`` (BONN.-PARIS 1859). On monte les poulies de pied de mât en marionnettes, maintenues verticales entre deux traverses en bois entre lesquelles elles tournent et pivotent librement (GALOPIN, Lang. mar., 1925, p.45).

Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1479 «instrument de musique, probablement un rebec» flayos, lutz et marionnettes (JEAN MOLINET, La journée du Therouenne, 23 ds Faictz et dictz, éd. N. Dupire, I, 128) — 1549 (Entrée de Phil. II, Reg. de cuir noir, A. Tournai ds GDF. Compl.); b) 1517 «espèce de danse» danssant maryonetes (Fragments d'une sottie par Maitre Georges, 48 ds Recueil général des sotties, éd. E. Picot, II, 258); 2. a) 1556 «petite figure d'homme ou de femme qu'on fait mouvoir par des fils, des ressorts ou avec la main» (CARDANUS, Subtiles invent., I, 18, p. 352 ds GAY); b) au plur. 1584 «endroit où l'on fait jouer les marionnettes; jeu de marionnettes» aux badineries ... bastelleries et marionnettes (G. BOUCHET, Sérées XVIII, éd. C. E. Roybet, t. 3, p. 177); d'où 1738 «personne sans caractère, qu'on manoeuvre à sa guise» (VOLTAIRE, Lettre à Frédéric, Prince royal de Prusse, 23 janv. ds Œuvres complètes, éd. L. Moland, t.34, p.397); c) 1787 «personne dont les gestes saccadés évoquent les mouvements d'une marionnette» (FÉR. Crit.); 3. 1831 mar. (WILL.). Forme dissimilée d'un dimin. de mariole désignant la Vierge, ca 1223 (G. DE COINCI, Mir. Vierge, éd. Koenig, I Mir. 13, 39), puis une «petite image de la Vierge» 1306 (G. GAUTIER, Royaux Lignages, I, 7736 ds T.-L.), les marionnettes étant ainsi appelées par un dimin. de Marie parce qu'aux fêtes de l'Assomption on donna, pour remplacer les Mystères, des jeux de marionnettes; d'ailleurs, marionnette a désigné, en 1489 en Cambrésis, une monnaie portant l'image de la Vierge (JEAN MOLINET, Le Cri des monnaies, 32, op. cit., II, 767), en 1566 une statue, une image de la Vierge (HENRI ESTIENNE, Apologie pour Hérodote, au lecteur, éd. P. Ristelhuber, I, p. 14). Fréq. abs. littér.: 212. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 259, b) 365; XX^e s.: a) 374, b) 259.

DÉR. Marionnettiste, subst. Personne qui crée des marionnettes et imagine des spectacles où elles entrent en scène; personne qui fait mouvoir les marionnettes, qui leur prête sa voix. Un bon marionnettiste est amoureux de sa marionnette (...). Il prête à la marionnette sa voix et son souffle et, ce faisant, celle-ci devient un peu son propre enfant (M. ESCLAPEZ, Cah. d'illustrations, [p. III] ds COLLODI, Les Aventures de Pinocchio, Paris, Gallimard, 1979). — [], [-ne-]. — 1^re attest. 1852 (GAUTIER, Souv. de théâtre..., Marionnettes ds ROB.); de marionnette, suff. -iste.

BBG. — GODDAERT (D.). Marionnettes et congénères, ét. de lexicol. hist. Thèse, Gand, 1962/63. — HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1973, p. 117. — MACK. t.2 1939, p.134. — MIGL. Nome propr. 1968 [1927], p. 124, 213, 239. — Sculpt. 1978, pp. 521-522.

marionnette [maʀjɔnɛt] n. f.

ÉTYM. 1517, maryonete; dér. de Marion, dimin. de Marie, « statuette de la Vierge » (→ Marotte).

❖

1 Figurine, articulée ou non, représentant un être humain ou un animal, et actionnée à la main par une personne généralement cachée, qui lui fait jouer un rôle muet ou parlant (→ Illusion cit. 2). || Marionnette à fils. ⇒ Fantoche. || Marionnette à gaine. ⇒ Pupazzo (ou burattino). || Marionnette à tige du théâtre d'ombres. || Marionnettes sur bâtons (⇒ Marotte). || Marionnettes à tringles (siciliennes). || Marionnette ancienne de grande taille. ⇒ Guignol, bamboche (vx). || Guignol et Polichinelle, personnages traditionnels des théâtres de marionnettes français. ⇒ Guignol (cit. 1). || Marionnettes anglaises, belges, tchèques, siciliennes. || Marionnettes japonaises du bunraku. || Montreur de marionnettes. ⇒ Manipulateur, marionnettiste. || Manipulations de marionnettes, en élévation (marionnettes à gaine et à tige marottes), horizontales (bunraku), surplombantes (marionnettes à fils et à tringles). || Tirer les fils, les ficelles des marionnettes. — Au plur. Spectacle de marionnettes. || Aimer les marionnettes. || Marionnettes filmées.

1 Ainsi font, font, font,

Les follettes

Marionnettes

Ainsi font, font, font,

Trois p'tits tours et puis s'en vont.

Juste Olivier, Chansons lointaines, in Guerlac.

2 Les marionnettes modernes (…) ont aussi une origine pieuse (…) Le nom même de marionnette dérive de Marie, par un diminutif mignard et caressant : Marie, Mariole, Mariotte, Marion, Marionnette. Comme la statuette de la Vierge (…) espèce de poupée de la dévotion enfantine des peuples croyants, se rencontrait à chaque coin de rue (…) elle était mêlée à presque toutes les représentations de mystères (…)

Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, « Marionnettes ».

3 La marionnette à gaine, celle que les Italiens appellent « burattino », n'a pas de corps. Sous une tête de bois sont fixés des vêtements vides dont les manches non coudées se terminent par des mains également de bois. Le joueur introduit la main dans ce sac (…) Il joue debout, élevant sa poupée à bout de bras (…) La marionnette à fils, que les Italiens appellent « fantoccino », est faite d'un tronc solide auquel se relient par des articulations, aussi souples que possible, une tête, des bras et des jambes, pourvus eux-mêmes d'articulations. Ces poupées sont suspendues soit par une tringle fixée au sommet de la tête, soit par des fils attachés aux épaules. D'autres fils commandent la tête, les coudes, les mains, le dos, les genoux et les pieds… Ces fils (…) se réunissent sur un ou plusieurs bâtonnets que le joueur tient à la main (…)

Gaston Baty, les Marionnettes, in Encycl. franç. (de Monzie), t. XVII, 26.15.

3.1 La marionnette occidentale elle aussi (c'est bien visible dans le Polichinelle) est un sous-produit fantasmatique : comme réduction, reflet grinçant dont l'appartenance à l'ordre humain est rappelée sans cesse par une simulation caricaturée, elle ne vit pas comme un corps total, totalement frémissant, mais comme une portion rigide de l'acteur dont elle est émanée, comme automate, elle est encore morceau de mouvement, saccade, secousse, essence de discontinu, projection décomposée des gestes du corps; enfin, comme poupée, réminiscence du bout de chiffon, du pansement génital, elle est bien la « petite chose » phallique (« das Kleine »), tombée du corps pour devenir fétiche.

R. Barthes, l'Empire des signes, p. 180.

♦ Spécialt, techn. || Marionnette, opposé à marotte : marionnette à gaine, à fils, à tige ou à tringles.

2 ☑ (1787). Par compar. ou fig. Gesticuler comme une marionnette, manifester dans ses gestes ou ses attitudes, l'exubérance, l'automatisme d'une marionnette.

4 Ce sont de drôles d'auberges que ces ministères. On y entre et on en sort sans savoir pourquoi; c'est une procession de marionnettes.

A. de Musset, Un caprice, VIII.

5 Ces monstres disloqués furent jadis des femmes (…)

Ils trottent, tout pareils à des marionnettes (…)

Baudelaire, les Fleurs du mal, « Tableaux parisiens », XCI.

6 Dès que nous oublions l'objet grave d'une solennité ou d'une cérémonie, ceux qui y prennent part nous font l'effet de s'y mouvoir comme des marionnettes.

H. Bergson, le Rire, p. 35.

7 Quand il parlait (Teste), il ne levait jamais un bras ni un doigt : il avait tué la marionnette. Il ne souriait pas, ne disait ni bonjour ni bonsoir (…)

Valéry, Monsieur Teste, p. 19.

3 (1738). Fig. Personne qu'on manœuvre à son gré, à laquelle on fait faire ce qu'on veut. ⇒ Automate, girouette, guignol, pantin. || Il est faible et influençable, une vraie marionnette, on le mène par le bout du nez.

8 (…) ils tirent chacun par le fil de ses passions ou de ses intérêts, et se jouent ainsi des hommes qui leur sont réellement supérieurs, en font des marionnettes et les croient petits pour les avoir rabaissés jusqu'à eux.

Balzac, la Femme de trente ans, Pl., t. II, p. 705.

4 (1836). Techn. Réunion de poulies tenues verticalement par deux traverses entre lesquelles elles peuvent pivoter.

❖

DÉR. Marionnettiste.

Encyclopédie Universelle. 2012.